Solo un archivio di materiali didattici
Raccolta di tutti i materiali per l’analisi contrastiva di traduzioni utilizzati nel modulo su Orazio: esercitazione su Hor. Carm. I 11, verifica su Hor. Carm. I 9, saggio breve con svolgimento guidato sul tema “L’attimo che fugge”.
Tag:Antonio Portolano, Catullo, Elena Staraz, esercitazioni, Fabrizio De Andrè, Jacques Prévert, Lorenzo de' Medici, Orazio, Qoélet, Ronsard, saggio breve, Stefania Japoce, traduzione contrastiva, verifiche
Scheda con le più comuni figure retoriche, accompagnate da esempi.
Tag:figure retoriche, schede, strumenti
“Facciamo il punto”: questionario per l’autovalutazione e il feedback.
Tag:autovalutazione, schede, strumenti
Schema pensato per il recupero nel biennio, ma forse utile a tutti: le cinque declinazioni.
Tag:declinazioni, schede, strumenti
Orazio, Carmina, I, 11 (il celebre carpe diem): materiali e proposte di lavoro per l’analisi contrastiva di traduzioni.
Tag:Alfonso Traina, Antonia Piva, Antonio Portolano, Orazio, traduzione contrastiva
La rota Virgilii, schema medievale che assume Bucoliche, Georgiche ed Eneide come modelli dei tre generi in cui si realizzano i tre stili umile, medio e sublime.
Tag:Cesare Segre, Giovanni di Garlandia, retorica, schede, Virgilio
L’età augustea e la “soluzione imperiale”: verifica a casa (consolidamento di lessico e conoscenze, analisi testuale, individuazione di analogie e differenze tra passato e presente).
Tag:Augusto, intellettuali e potere, Mecenate, Svetonio, Tacito, testi, verifiche
Note a margine del percorso su “Intellettuali e potere in età imperiale”: ci sono analogie tra i circenses di ieri e oggi?
Note a margine del percorso su “Intellettuali e potere in età imperiale”: l’iconografia di Vercingetorige nella Francia di Napoleone III come esempio di “strumentalizzazione del passato”.
“Decalogo del traduttore”, tratto da Irene Scaravelli, Tandem, Zanichelli, Bologna, 2008: un compendio del metodo da applicare nella traduzione di testi latini.