Solo un archivio di materiali didattici
Come sapete, il nostro lavoro di analisi contrastiva di traduzioni si svolge sulla falsariga degli esperimenti condotti in V A linguistico. Abbiamo però proceduto in maniera un po’ diversa, non solo perché differenti sono i vostri interessi e le vostre motivazioni, ma anche perché dopo gli "esperimenti" in V ho potuto mettere meglio a fuoco il […]
Tag:Antonio Portolano, Catullo, esercitazioni, Guido Ceronetti, Saffo, traduzione contrastiva, verifiche
Raccolta di tutti i materiali per l’analisi contrastiva di traduzioni utilizzati nel modulo su Orazio: esercitazione su Hor. Carm. I 11, verifica su Hor. Carm. I 9, saggio breve con svolgimento guidato sul tema “L’attimo che fugge”.
Tag:Antonio Portolano, Catullo, Elena Staraz, esercitazioni, Fabrizio De Andrè, Jacques Prévert, Lorenzo de' Medici, Orazio, Qoélet, Ronsard, saggio breve, Stefania Japoce, traduzione contrastiva, verifiche
Orazio, Carmina, I, 11 (il celebre carpe diem): materiali e proposte di lavoro per l’analisi contrastiva di traduzioni.
Tag:Alfonso Traina, Antonia Piva, Antonio Portolano, Orazio, traduzione contrastiva